Welcome/Croeso/Fáilte
Welcome to our Autumn 2022 Newsletter, bringing you up to date on the Dŵr Uisce project.
In this edition, we highlight the Dŵr Uisce team’s continued commitment to provide solutions to improve the sustainability of the water sector and to spread the message. With the current energy crisis unfolding across Europe and the extreme weather witnessed leading to droughts and the needfor water rationing, our work has never been more relevant and timely. The outputs of the project therefore have relevance to amuch broader area than the study countries of Ireland and Wales. In this edition, we reflect on how our research and technological applications have offered actions to lower the carbon footprint and water use in a historical pub. The article on our engagement with school children highlights the role of education in building awareness of the need for prudent water use amongst the next generation. You can also read updates from our demonstration sites, in particular from the drain water heat recovery system at Penrhyn Castle in Bangor, north Wales. The upcoming launch event is on 11 October ’22, and there is still time to register to find out how much energy, cost and CO2 can be saved using this technology. We are passionate about collaborating in response to these challenges and we thank you for being with us.
Read it here.
———————————-
Croeso i gylchlythyr hydref 2022 sy’n dod â’r wybodaethddiweddaraf i chi am broject Dŵr Uisce. Yn y rhifyn hwn, rydymyn tynnu sylw at ymrwymiad parhaus tîm Dŵr Uisce i gynnigatebion i wella cynaliadwyedd y sector dŵr ac i ledaenu'rneges. Gyda’r argyfwng ynni presennol ar draws Ewrop a’rargyfwng hinsawdd parhaus, ni fu ein gwaith erioed yn fwyperthnasol nac amserol. Mae’r argyfyngau presennol hyn yngolygu fod y gwaith yn berthnasol i ardaloedd ymhell tu allan yddwy wlad astudiaeth, sef Iwerddon a Chymru. Yn y rhifyn hwn,rydym yn adfyfyrio mewn darn sy’n sôn am ein gwaith gydathafarn hanesyddol ar sut mae ein hymchwil a’n cymwysiadautechnolegol yn cynnig atebion ymarferol i leihau ôl-troed carbonein defnydd o ddŵr. Mae’r erthygl ar ein hymgysylltu â phlantysgol yn tynnu sylw at rôl addysg wrth adeiladu ymwybyddiaethymhlith y genhedlaeth nesaf. Gallwch hefyd ddarllen diweddariadau am ein safleoeddarddangos, yn enwedig am y system i adennill gwres o ddŵrgwastraff yng Nghastell Penrhyn. Mae'r digwyddiad lansio ar 11Hydref 22 ym Mangor, gogledd Cymru, yn nesáu, ac maeamser o hyd i gofrestru er mwyn cael cyfle i glywed faint o ynni,cost, a CO2 gellir arbed trwy ddefnyddio’r dechnoleg yma.
Rydym yn angerddol am gydweithio wrth ymateb i’r heriau hyna diolchwn ichi am fod ar y daith hon gyda ni.
Gallwch ei ddarllen yma.